ترجمه کتاب‌های خرسی برای کودکان چاپ شد
تاریخ انتشار: ۱۲ اسفند ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۱۱۸۲۸۹۳
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی انتشارات سیمای شرق، مجموعه هفت‌جلدی «خرسی» نوشته نیک بِلند به‌تازگی با ترجمه معصومه نفیسی توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب‌ها در قالب عناوین «کتاب‌های زرافه» (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) چاپ شده‌اند.
مجموعه‌کتاب‌های «خرسی»، نوشته نیک بِلند نویسنده استرالیایی هستند که تصویرگری کتاب‌ها را نیز برعهده داشته و یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان و تصویرگران استرالیایی محسوب می‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
عناوین این‌مجموعه عبارت‌اند از: «خرسی خیلی بداخلاق»، «خرسی خیلی کلافه»، «خرسی خیلی گرسنه»، «خرسی خیلی شجاع»، «خرسی خیلی پر سروصدا»، «خرسی خیلی خواب‌آلو» و «خرسی خیلی قهرمان» می‌شود.
در این‌کتاب‌ها که مناسب گروه سنی هفت‌سال به بالا هستند و آخرین جلدشان در سال ۲۰۱۹ چاپ شده، کودک همراه با شخصیت اصلی داستان که یک خرس است، با زبانی طنز و روان و همراه با تصاویری کتاب، با مطالب گوناگونی آشنا می‌شود و به صورت غیرمستقیم نحوه تعامل بهتر با دیگران، کمک کردن به دوستان، مدارا کردن، شناخت ویژگی‌های اخلاقی و شخصیتی مختلف و... را می‌آموزد.
«خرسی خیلی بداخلاق» اولین کتاب این‌مجموعه است که خلاصه داستانش از این‌قرار است: در یک جنگل جینگیلی وینگیلی، در یک روز خیس و بارانی، چهار دوست کوچول موچولی، رسیدند به یک خرسی خیلی بداخلاق و غرغرو. آیا آنها می‌توانند او را سرحال بیاورند؟
«خرسی خیلی کلافه» دومین کتاب این‌مجموعه است که در آن، خرسی خیلی بداخلاق برگشته! این‌بار خرسی، بداخلاق است چون کَک کوچولو سرتا پای او را می‌گَزد، در حالی که این فقط روش کَک کوچولو است برای اینکه بگوید: «سلام!»
سومین کتاب مجموعه پیش‌رو، «خرسی خیلی گرسنه» است که در آن، خرسی خیلی بداخلاق، خیلی گرسنه است و در همین زمان با یک خرس قطبی آشنا می‌شود. «خرسی خیلی شجاع» نام چهارمین کتاب مجموعه خرسی است که در آن هم، باز خرسی بداخلاق است اما این‌بار چون با بوریس بوفالو رقابت دارد و فکر می‌کند کی از همه شجاع‌تره؟ اما یک اتفاق عجیب هر دو آنها را به وسط جنگل فراری می‌دهد...
پنجمین‌کتاب مجموعه پیش‌رو «خرسی خیلی پر سروصدا» نام دارد که در داستانش، همه‌جای جنگل پر از صدای موسیقی شده و دوستان خرسی فکر می‌کنند می‌توانند به او کمک کنند ساز مخصوص خودش را پیدا کند. در ششمین‌کتاب هم که «خرسی خیلی خواب‌آلو» نام دارد، در یک کوهستان جینگیلی وینگیلی، زمستان از راه رسیده و وقت خواب زمستانی خرسی است. روباه مکار، خرسی خیلی خواب‌آلو را تعقیب می‌کند...
«خرسی خیلی قهرمان» هم آخرین کتاب این‌مجموعه هفت‌جلدی است که در آن، هیولایی وارد جنگل شده که درخت‌ها را می‌بلعد. حالا خرسی کتاب‌های پیشین، فکر می‌کند باید کاری برای نجات جنگل انجام دهد و جنگل را از دست هیولا نجات دهد.
کتاب‌های این‌مجموعه هرکدام با قیمت ۳۵ هزار تومان منتشر شده‌اند.
کد خبر 5159794منبع: مهر
کلیدواژه: انتشارات سیمای شرق ادبیات کودک و نوجوان ترجمه تصویرگری پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی معرفی کتاب پژوهشگاه فرهنگ هنر و ارتباطات کتاب و کتابخوانی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی تازه های نشر نشر لوگوس قاسم سلیمانی ترجمه ویروس کرونا انتشارات سوره مهر ادبیات داستانی سیدهادی خسروشاهی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران کتاب ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۱۸۲۸۹۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
برگزاری کارگاه آموزشی داستان نویسی برای کودکان در رشت
به گزارش خبرنگار مهر، کارگاه نویسندگی با عنوان «انتقال تجربه و مبانی داستان نویسی برای کودکان - دوره دوم» توسط میز کودک حوزه هنری با حضور «کلر ژوبرت» نویسنده و تصویرگر کتاب کودک به مدت ۲ روز در رشت برگزار می‌شود.
این کارگاه در روزهای ۱۵ و ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ در حوزه هنری گیلان برگزار می‌شود لذا علاقمندان برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر با این شماره ۰۹۱۱۳۳۳۹۱۵۲ تماس حاصل کرده و یا به این آیدی @artguilan مراجعه کنند.
گفتنی است؛ «کلر ژوبرت» نویسنده فرانسوی، کارشناس علوم تربیتی، کارشناس ارشد ادبیات کودک و دارای مدرک تحصیلات حوزوی است، کار داستان‌نویسی و تصویرگری را از سال ١٣٧٥ آغاز و بیش از ۵۰ عنوان کتاب به دو زبان فارسی و فرانسه در کارنامه خود دارد.
کد خبر 6095889
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان